胥山廟 其一

宋代 • 曹既明

貫弓執矢一亡臣，未洗昭關客路塵。
道上乞飧逢漂女，江邊款渡得漁人。
致君豈謂初無術，賣國由來別有因。
文種墓空山脅冷，怒潮朝夕怨江濱。

譯文：

這是一位手持弓箭的逃亡臣子伍子胥，他還沒洗去在昭關逃亡路上沾染的征塵。

在逃亡的道路上，他飢餓難耐，靠一位洗衣女子施捨食物才得以飽腹；在江邊焦急無措時，是一位漁翁划船將他渡過江去。

伍子胥本是有心輔佐君主成就大業，怎能說他一開始就沒有良策呢？而他最終背上“賣國”的名聲，其實另有隱情。

如今，文種的墳墓已空，山邊一片清冷孤寂。那奔騰不息的潮水，早晚都在江邊咆哮，彷彿在替伍子胥、文種這些含冤之人訴說着心中的怨恨。