夜宿浙江亭

宋代 • 曹既明

夜半潮聲撼客牀，臥聽柔櫓閙空江。
驚回倦枕鄉關夢，海日烘山上曉窗。

譯文：

半夜時分，那洶湧的潮水聲如巨力撼動着我客居的牀榻，我靜靜地躺着，傾聽着輕柔船櫓划動水面的聲響，這聲音在空曠的江面上喧鬧。
這潮聲和櫓聲猛地把我從疲憊的夢鄉中驚醒，剛剛我還在夢裏回到了故鄉呢。此時，大海上初升的太陽散發出溫暖的光芒，陽光烘照着山巒，也灑在了我房間清晨的窗戶上。