次花翁覽鏡韻

宋代 • 劉元茂

世事磨礲石退棱，此心何愛復何憎。
門因候客時時掃，樓爲看山日日登。
分粟可留巢樹鶴，種蔬堪供在家僧。
形容每笑臨清鏡，相對駸駸作老朋。

譯文：

這世間的種種事情就像不斷磨礪石頭一樣，把石頭的棱角都磨平了。經過這些磨礪，我的內心早已沒了喜愛和憎惡的分別。

我時常打掃家門，因爲總盼着有客人來訪；我每天都會登上樓閣，只爲了能好好觀賞那山間的美景。

我會分出一些粟米，這樣就能留住那些在樹上築巢的仙鶴；我種了不少蔬菜，足夠供給在家修行的僧人。

我每次對着清亮的鏡子，都會笑着看看自己的模樣。看着鏡子裏衰老的自己，就好像看着一位和我一同漸漸老去的老朋友。