小說引子 其一

宋代 • 羅燁

靜坐閒窗對短檠，曾將往事廣搜尋。
也題流水高山句，也賦陽春白雪吟。
世上是非難入耳，人間名利不關心。
編成風月三千卷，散與知音論古今。

譯文：

我靜靜地坐在安靜的窗前，對着那矮小的燈架。曾經廣泛地去搜尋過往的故事。
我既寫下過描繪流水高山般意境的詩句，也創作過如陽春白雪般高雅的辭章。
世上的是是非非，那些嘈雜的話語很難進入我的耳朵；人間的功名利祿，我一點兒也不放在心上。
我把這些故事編成了三千卷有關風月的書籍，拿出來與那些真正懂我的人一起談論古往今來的事情。