閣皁山

宋代 • 劉遂初

春山靈草百花香，誰識仙家日月長。
滿院莓苔綠陰匝，棋聲何處隔宮牆。

譯文：

春天到了，閣皁山這座春日的山峯上，靈草肆意生長，各種各樣的花兒競相開放，散發出陣陣芬芳。可又有誰能真正明白，居住在這山中的仙人所度過的歲月是多麼悠長，他們的時光彷彿靜止而永恆。

走進閣皁山的庭院，滿眼都是翠綠的莓苔，它們密密麻麻地鋪展開來，四周綠樹成蔭，把整個院子都環繞在一片綠色之中。就在這靜謐的氛圍裏，隱隱約約從宮牆的另一邊傳來了下棋落子的聲音。真讓人好奇，那宮牆後面究竟是誰在悠然地下着棋呢。