鴻門

唐代 • 張碧

毒龍銜日天地昏，八紘靉靆生愁雲。
秦原走鹿無藏處，紛紛爭處圍成羣。
四溟波立鯨相吞，薄搖五嶽崩山根。
魚蝦舞浪狂鰍鯤，龍蛇膽戰登鴻門。
星旗羽簇強者尊，黑風白雨東西屯。
山河欲拆人煙分，壯士鼓勇君王存。
項莊憤氣吐不得，亞父鬥聲天上聞，玉光墜地驚崑崙。
留侯氣魄吞太平，舌頭一寸生陽春。
神農女媧愁不言，蛇枯老嫗啼淚痕。
星曹定秤稱王孫，項籍骨輕迷精魂，沛公仰面爭乾坤。
須臾垓下賊星起，歌聲繚繞悽人耳。
吳娃捧酒橫秋波，霜天月照空城壘。
力拔山兮忽到此，騅嘶懶渡烏江水。
新豐瑞氣生樓臺，西楚寒蒿哭愁鬼。
三尺霜鳴金匣裏，神光一照八千里。
漢皇驟馬意氣生，西南掃地迎天子。

譯文：

詩開篇就描繪出了一副兇險恐怖的場景。

那殘暴如毒龍般的秦朝統治，讓天地都陷入昏暗，整個天下陰雲密佈，一片愁慘。秦國的疆土上，各路豪傑爲了爭奪天下就像逐鹿一般，沒有一處地方能讓這“鹿”藏起來，大家紛紛聚集，相互爭鬥，形成了一個個陣營。

四海的波濤洶湧直立，就像鯨魚在相互吞噬，這股力量輕微地搖動，彷彿就能讓五嶽崩塌，根基動搖。那些實力較弱的勢力就像魚蝦在浪中狂舞，鰍鯤也跟着興風作浪，而有一定實力的龍蛇們也膽戰心驚地來到了鴻門宴這個地方。

在鴻門宴上，旗幟如星，羽飾簇擁，強者佔據着尊貴的地位。局勢就像黑風白雨，在東西兩邊屯聚，隨時可能爆發大戰。山河似乎都要被撕裂，百姓也被分隔開來。這時，勇士們鼓起勇氣，一心想要保全君王。

項莊滿心憤氣卻無法發泄，亞父范增憤怒的呼喊聲彷彿能傳到天上。那象徵着權力的玉玦掉落地上，聲音之大似乎驚動了崑崙山。

留侯張良氣魄宏大，心懷平定天下的壯志，他那如簧巧舌，說出的話就像陽春三月的溫暖陽光，化解了危機。

這一場驚心動魄的爭鬥，讓神農、女媧這樣的上古神明都憂愁得說不出話來，像蛇一樣衰老的老婦人也傷心地啼哭落淚。

命運的天平似乎已經註定，星辰之神定好了秤砣，決定了劉邦這位王孫將成爲未來的主宰。項羽卻被眼前的局勢迷惑了精魂，意志變得薄弱。而沛公劉邦則仰起頭，決心爭奪天下。

沒過多久，垓下的不祥之星升起，那悲涼的楚歌縈繞在人們耳邊。美貌的吳地女子捧着酒，眼神含情，可此時卻是霜天，月光照着那空蕩蕩的營壘。

曾經力能拔山的項羽到了這般境地，他的烏騅馬嘶鳴着，卻也懶得渡過烏江水。

新豐一帶卻瑞氣升騰，樓閣樓臺都散發着祥瑞。而西楚之地，寒蒿在風中搖曳，彷彿是愁鬼在哭泣。

劉邦的寶劍在金匣裏發出如霜的鳴響，那寶劍的神光似乎能照亮八千里的大地。

漢高祖劉邦騎着馬，意氣風發，掃平西南，迎接天子一般的榮耀。