龍州

宋代 • 邵稽仲

峭壁陰森古木稠，亂山深處指龍州。
猨啼鴉噪溪雲暮，不是愁人亦自愁。

譯文：

陡峭的懸崖壁立千仞，四周陰森森的，古老的樹木長得十分茂密。在那重巒疊嶂、羣山雜亂環繞的深處，隱隱約約指向龍州的方向。

猿猴發出陣陣悲啼，烏鴉也聒噪個不停，溪邊的雲霧在暮色中漸漸瀰漫開來。就算不是那滿心憂愁的人，置身於這樣的環境裏，也會不由自主地生出愁緒啊。