玉虛觀

宋代 • 劉方

南臺舊觀再焚修，鸞鳳徘徊無樹留。
芳草滿時迷白鹿，落花深處臥青牛。
九天宛轉雲常在，萬象縱橫月不收。
應是廬江人不識，蟾宮遺下水晶樓。

譯文：

在南臺曾經存在的玉虛觀又重新修繕了一番，只是昔日這裏能讓鸞鳳棲息徘徊的樹木如今都已不見蹤影。

觀外，滿地的芳草長得十分茂盛，把那傳說中的白鹿都給隱藏了起來，讓人難以尋覓；在紛紛飄落堆積的花叢深處，彷彿臥着一頭青牛。

高遠的天空中，雲朵曲折宛轉，始終縈繞在這道觀之上；世間萬物姿態萬千、錯落縱橫，連明月的光輝都好像收攬不住它們的風采。

可能是廬江當地的人不瞭解這座道觀的神奇美妙，它就好似是從月宮遺落人間的水晶樓一般，遺世獨立又瑰麗非凡。