化州

宋代 • 化州郡守

羅川帶郭古南州，陵水環城小庾樓。
雲淡青林無過雁，雨涵丹荔集鳴鳩。
叨榮銅竹三經夏，勸課農桑屢有秋。
好趁湍流下吳會，章臺無柳系歸舟。

譯文：

這首詩名爲《化州》，原詩作者應是宋代化州郡守，下面是將其翻譯成現代漢語：

羅川環繞着城郭，這裏就是古老的南方州郡，陵水在城邊流淌，城上還有那類似小庾樓的建築。

天空中雲彩淡薄，青鬱的樹林裏沒有飛過的大雁，細雨浸潤着紅通通的荔枝，周圍聚集着啼鳴的斑鳩。

我有幸擔任這地方長官，一晃已經過了三個夏天，我多次鼓勵督促百姓耕種養蠶，年年都迎來豐收的好年景。

真希望趁着湍急的水流順流而下到吳會之地，可嘆那章臺之地已沒有柳樹能拴住我歸去的船隻。