化州

宋代 • 化州郡守

罗川带郭古南州，陵水环城小庾楼。
云淡青林无过雁，雨涵丹荔集鸣鸠。
叨荣铜竹三经夏，劝课农桑屡有秋。
好趁湍流下吴会，章台无柳系归舟。

译文：

这首诗名为《化州》，原诗作者应是宋代化州郡守，下面是将其翻译成现代汉语：

罗川环绕着城郭，这里就是古老的南方州郡，陵水在城边流淌，城上还有那类似小庾楼的建筑。

天空中云彩淡薄，青郁的树林里没有飞过的大雁，细雨浸润着红通通的荔枝，周围聚集着啼鸣的斑鸠。

我有幸担任这地方长官，一晃已经过了三个夏天，我多次鼓励督促百姓耕种养蚕，年年都迎来丰收的好年景。

真希望趁着湍急的水流顺流而下到吴会之地，可叹那章台之地已没有柳树能拴住我归去的船只。