詠蝶

宋代 • 無名氏

□□□□□□□，一叢浮動戲蘭芽。
裁成碧玉搔頭樣，畫作黃金便面花。
閒過樓臺飛盡日，又因風雨宿誰家。
兒童愛把襜褕撲，驚起雙雙貼彩霞。

譯文：

詩中首句缺失，不太能完整地知曉這隻蝴蝶出現的具體情境。只見一羣蝴蝶在一叢花草間輕盈飛舞，它們圍繞着剛發芽的蘭草嬉戲玩耍。

蝴蝶那美麗的翅膀，就像是用碧玉精心裁剪而成的髮簪形狀，又彷彿是畫師畫在團扇上的精美圖案，閃耀着如黃金般的色澤。

它們悠閒自在地飛過亭臺樓閣，一整天都在天空中盡情飛舞。可一旦風雨來臨，它們又不知道會在誰家暫時安宿。

天真可愛的兒童們，喜歡拿着衣服去撲捉這些蝴蝶。蝴蝶受到驚嚇，雙雙飛起，那絢麗的身影彷彿緊貼着天邊的彩霞，美麗極了。