独足台

宋代 • 杨修

鸟迹分明在帝台，管弦声里辄书来。
回头一觉风流梦，犹得朱门傍水开。

译文：

在那帝王所居的高台之上，鸟儿留下的足迹清晰可见。在那悠扬的管弦乐声中，似乎有书信传来。

回头一想，那曾经的风流韵事宛如一场梦。如今，还能看到那朱红色大门正依傍着河水敞开着。