焚衣街

宋代 • 楊修

短頭金縷又珠胎，煙緒香雲晝不開。
御路傍人皆嘆息，逡巡紅焰作青灰。

譯文：

那些華美的服飾上有着精緻的短頭金縷裝飾，還鑲嵌着如珠胎般珍貴的珠寶，它們所散發出來的如煙似霧的綺麗氣息，彷彿讓白晝的天空都變得陰沉壓抑，難以晴朗開闊。

在御道旁邊，路過的人們看到這些場景都忍不住發出聲聲嘆息。沒過多久，那些原本光彩奪目的衣物就被投入火中，熊熊燃燒的紅色火焰漸漸熄滅，只留下一堆青灰。