射雉場

宋代 • 楊修

外作禽荒內色荒，三千紅粉日嚴妝。
潘妃縱有嫣然態，不步金蓮到射場。

譯文：

這首詩的作者楊修是南朝宋時期的人，而不是宋代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

帝王在外沉迷於射獵飛禽等遊樂之事，在內又貪戀女色。後宮裏三千佳麗每日都精心打扮自己。即便像潘妃那樣有着嬌美動人的姿態，也不會穿着金蓮鞋走到射獵的場所來。

詩中的“禽荒”指沉迷於打獵，“色荒”指迷戀女色。“潘妃”是南齊東昏侯的寵妃，傳說東昏侯曾命人用金子鑿成蓮花貼在地上，讓潘妃在上面行走，稱“步步生蓮花” 。這首詩應該是借古諷今，諷刺統治者的荒淫無道。