白楊路

宋代 • 楊修

殘枝敗葉幾沾春，莫問栽培跡已陳。
細雨斜風恨無力，蕭蕭滿路更愁人。

譯文：

那些白楊樹上的殘枝敗葉啊，已經很久都沒有感受到春天的氣息了。就別再去探尋它們曾經被栽培時的情形啦，因爲那些過往的痕跡都早已陳舊模糊。

那細細的雨絲、微微的斜風，似乎也帶着一種無奈的恨意，它們沒有力量去改變這衰敗的景象。白楊的枝葉在風中沙沙作響，落了滿滿一路，這景象啊，更讓人心中湧起無盡的哀愁。