層城觀

宋代 • 楊修

秋星如彈月如梳，宮妓香添乞巧爐。
萬縷千針同一意，眼穿腸斷得知無。

譯文：

秋夜的天空中，星星點點如同彈丸般散佈着，那一輪彎月好似一把梳子掛在天際。在宮廷之中，那些宮女們在乞巧的香爐裏添上香料。

她們手裏拿着針線，密密麻麻地穿梭着，千針萬線都飽含着同一種心意。她們滿心期待，望眼欲穿、柔腸寸斷，也不知道自己的心願能不能實現呢。