東冶亭

宋代 • 楊修

忍淚相看酒共持，一生心事幾人知。
年年折盡東亭柳，此別綿綿無盡期。

譯文：

強忍着眼中的淚水，我們相互對視，手中共同舉起酒杯。這一輩子的心事，又有幾個人能真正知曉呢？

每年到了分別的時候，東冶亭邊的柳枝都被折盡。而這一次的離別啊，更是讓人感覺這愁緒連綿不斷，不知道什麼時候纔是盡頭。