九日台

宋代 • 杨修

甲光如水戟如霜，御酒杯浮菊半黄。
东日西风满天仗，箫韶一部奏清商。

译文：

将士们身上的铠甲在阳光下闪烁，如清澈的水流般泛着光，那手中的长戟则像寒霜一样冰冷而锐利。皇帝赏赐的美酒在杯中晃动，杯里泡着半黄的菊花。

东边初升的太阳洒下光辉，西边吹来的秋风轻轻拂动，满是排列整齐的仪仗队伍。宫廷里的乐队奏响了一曲清商乐，那悠扬的乐声在空气中回荡。