石闕

宋代 • 楊修

雙石巍巍慰眼青，滿朝珍重佐公銘。
官城府寺俱灰燼，翻使他人漫涕零。

譯文：

那兩座高大的石闕，矗立在那裏，那一抹青色讓人看了心裏感到安慰。它們就像滿朝上下都珍視看重的、輔佐着王公大臣的銘文一般，有着特殊的意義。

曾經那些官府、府寺都已經在歲月中化爲了灰燼，不復存在。反倒是這兩座石闕還留在這裏，讓路過的人無端地爲之感慨落淚。