漁父

宋代 • 鄭夢周

披卻蓑衣翁自漁，青荷包飯柳穿魚。
時歸坐在短篷底，白佔一溪雲水居。

譯文：

首先要說明的是，鄭夢周是朝鮮王朝初期的政治家、文學家，並非宋代人。

下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

一位老翁身披蓑衣，獨自在江上悠然垂釣。他用青色的荷葉包着飯食，把釣來的魚用柳枝串起來。

時不時他就回到小船的短篷底下坐着，就這般自在地獨佔了這一溪充滿雲與水的美妙居所。