游广胜寺东岩

宋代 • 李庭

年来百念如寒灰，老眼慵向时人开。
犹有爱山缘未断，芒鞋信步东岩隈。
东岩幽胜甲晋境，寒藤古木生苍苔。
谁凿云根泄海眼，惊波深泻如奔雷。
衲僧具眼觑天奥，作亭闯尔临渊洄。
亭中空洞纳万象，收奇揽秀无遗材。
倚阑清坐洗尘念，洒然冰雪涵灵台。
上方一目尽千里，劳筋未暇穷崔嵬。
百年名刹烬一炬，可怜金碧成蒿莱。
世间兴废岂足道，会看穹壤论三灾。
短生乘化不暂驻，须臾变化随风埃。
心知所历皆梦境，题诗漫识吾曾来。
下山一笑便陈迹，但见白塔苍烟堆。

译文：

这些年啊，我心中各种念头都像冷却的灰烬，没了生气。我这双老眼，也懒得去看那些世俗之人。

不过，我对山峦的喜爱之情还没断。我穿着草鞋，随意地漫步到了东岩的角落。

这东岩的清幽美景，在晋地那可是首屈一指的。寒冷的藤蔓和古老的树木上都长满了苍苔。

不知道是谁凿开了云下的岩石，让地下的泉水涌了出来。那汹涌的波涛，急速倾泻，声音就像奔腾的雷声。

有眼光的僧人洞察到了天地的奥秘，大胆地在深渊回旋处建了一座亭子。

亭子中间空旷开阔，仿佛能容纳世间万象，所有奇特秀丽的景色都尽收其中，没有一处遗漏。

我倚靠在栏杆上静静地坐着，心中的尘世杂念都被洗净了，整个人神清气爽，内心像被冰雪滋润一样纯净。

站在高处，一眼望去能看到千里之远，但我没精力去把那些高耸的山峰都探寻一遍。

那有着百年历史的著名寺庙，一把火就烧成了灰烬，曾经金碧辉煌的景象如今只剩荒草。

世间的兴盛与衰败又有什么值得说的呢，要知道天地间还会经历各种大灾变。

人的生命短暂，就像随着自然变化而流转，一刻也不停留，转眼间就像随风飘散的尘埃一样消逝了。

我心里明白，我所经历的一切都像是一场梦，我题下这首诗，只是随便记录一下我曾经来过这里。

下山后，再回首，那一切仿佛瞬间就成了过去的痕迹，只看见白色的佛塔矗立在苍茫的烟雾之中。