咸陽懷古

宋代 • 李庭

連雞勢盡霸圖新，兀兀宮牆壓渭濱。
指鹿只能欺二世，沐猴那解定三秦。
倚天樓觀餘焦土，落日河山幾戰塵。
今古悠悠同一轍，不須作賦吊前人。

譯文：

曾經戰國時期各國像連雞一樣鬆散聯盟的局勢已經結束，新的霸業藍圖已然開啓。那高大而孤立的秦朝宮牆，靜靜地矗立在渭水之濱。

趙高指着鹿硬說是馬，這樣的手段也只能用來欺騙秦二世胡亥這樣的昏君。項羽就像那戴着帽子的獼猴一樣徒具人形，哪裏懂得去安定三秦大地、治理好國家呢。

曾經高聳入雲的樓閣宮觀，如今只剩下一片焦土；夕陽映照下的大好河山，歷經了無數次戰爭，瀰漫着戰火的塵埃。

古往今來，歷史的發展規律都是一樣的，興衰成敗不斷循環，所以也不必專門寫一篇賦來憑弔古人了。