柳

宋代 • 李億

倚岸依依一兩株，溪風吹影暮煙疏。
青條拂水長如線，釣叟折來穿白魚。

譯文：

在那岸邊，稀稀落落地生長着一兩株柳樹，它們的枝條輕柔地垂着，好像在輕輕依偎着河岸。傍晚時分，溪上的微風吹過，柳樹的影子在地面搖曳，此時暮靄漸漸升起，煙霧顯得稀疏又朦朧。

柳樹那細長的青色枝條，悠悠地垂落在水面上，就像一條條長長的絲線。有個釣魚的老翁走過來，隨手摺下一根柳枝，用它來串起剛剛釣到的白魚。