畫山水扇

宋代 • 邵清甫

岩脈交橫簇亂峯，顛崖懸絕隠仙翁。
不須遠看連天色，盡在吾人掌握中。

譯文：

在這把扇子所畫的山水裏，那岩石的脈絡相互交錯，簇擁着形態各異、雜亂分佈的山峯。陡峭的山崖高高聳立，彷彿有仙人隱藏在那險峻之處。用不着遠遠地去看那與天空相連的景象，這大好的山水風光，全部都呈現在我們的手掌之中呢。