壓書石魚

宋代 • 邵清甫

鑿石鐫成一對魚，風流未數玉蟾蜍。
化時換上腰金袋，記取燈窗壓盡書。

譯文：

這是一首寫壓書石魚的詩，下面是它的現代漢語譯文：

工匠精心把石頭鑿刻，雕琢成了一對栩栩如生的石魚。這石魚的風雅別緻，就連那常被視爲風雅之物的玉蟾蜍都難以相比。

這石魚要是有朝一日能幻化成人，定會換上那佩戴着金腰帶的官服。可別忘了，它曾在那燈光映照的窗前，靜靜地壓着一本又一本的書籍呢。