压书石鱼

宋代 • 邵清甫

凿石镌成一对鱼，风流未数玉蟾蜍。
化时换上腰金袋，记取灯窗压尽书。

译文：

这是一首写压书石鱼的诗，下面是它的现代汉语译文：

工匠精心把石头凿刻，雕琢成了一对栩栩如生的石鱼。这石鱼的风雅别致，就连那常被视为风雅之物的玉蟾蜍都难以相比。

这石鱼要是有朝一日能幻化成人，定会换上那佩戴着金腰带的官服。可别忘了，它曾在那灯光映照的窗前，静静地压着一本又一本的书籍呢。