小樓

宋代 • 邵清甫

瓦疊魚鱗棟展虹，清虛容膝小樓東。
簾高甍聳朝迎日，窗靜櫺疏晝捲風。
岑遠暮嵐屏隠映，月殘曉影玉玲瓏。
紗幮一枕華胥夢，看取逍遙田舍翁。

譯文：

這座小樓的瓦片像魚鱗一樣層層堆疊，房梁如彩虹般舒展，在小樓東邊這一方小小的空間裏，竟也顯得清淨幽閒，足以讓我安身。

清晨，高高捲起的簾子和高聳的屋脊迎着初升的太陽；白晝時分，安靜的窗戶和稀疏的窗欞彷彿在輕卷着微風。

傍晚時分，遠處的山巒被暮靄籠罩，就像屏風一樣隱隱約約地相互映襯；殘月的餘暉在拂曉時分灑下，如玉般玲瓏剔透。

我躺在紗帳裏，枕着枕頭進入瞭如同華胥國般美好的夢境，恍惚間好似成了那自在逍遙的鄉村老翁。