桃木

宋代 • 趙福元

神仙擁出蓬萊宮，羅幃繡幙圍香風。
雲鬟繞繞梳翡翠，頳顏滴滴勻猩紅。
千嬌百媚粲相逐，爛醉芳春逞芳馥。
朝陽影裏粲瓊紅，晨霞香中咽寒玉。
承恩侍宴青帝前，錦衣半脫酣晝眠。
鶯鶯燕燕扶不起，巧呼苦喚殊可憐。
傍闌無力嬌欲語，花羣本是桃源女。
幾年流水飯胡麻，今在武陵溪上住。

譯文：

就像神仙從蓬萊仙宮中簇擁而出，華麗的羅帳繡幕環繞着陣陣香風。

美人的髮髻如雲般纏繞，上面插着翡翠飾品，紅潤的容顏好似均勻地塗抹了鮮豔的胭脂。

她們姿態萬千、嫵媚動人，一個挨着一個歡快前行，在這芬芳的春天裏盡情沉醉，散發着馥郁的香氣。

在朝陽的光影中，她們的臉龐如美玉般紅潤，在晨霞的香氣裏，她們的聲音如寒玉般清脆。

她們得到青帝的恩寵，在宴會上侍奉，到了白天，半脫着錦衣，酣暢地沉睡。

就像嬌弱的鶯鶯燕燕，扶都扶不起來，旁人苦苦呼喚她們，樣子實在惹人憐惜。

她們倚靠在欄杆旁，柔弱無力卻嬌俏得好像要說話。這些美人本是桃源中的仙女。

多年來順着流水喫着胡麻飯，如今居住在武陵溪邊。