早梅 其二

宋代 • 張棨

何年流水恨，昨夜小橋春。
縱有相逢地，都無可寄人。

譯文：

這早梅承載着像流水一樣不知從哪一年開始的哀怨愁緒，就在昨夜，它於小橋邊綻放出春天的氣息。
縱然世間或許還有能夠與早梅相逢的地方，可卻沒有一個能讓我託付這早梅所蘊含情意的人。