早梅 其一

宋代 • 張棨

扶筇拄月過前溪，問訊江南第一枝。
驛使不來羌管歇，等閒開落只春知。

譯文：

我拄着柺杖，在月色的陪伴下，緩緩走過前面的小溪。心中滿是期待，想去探尋那江南早開的第一枝梅花。

可那傳遞梅花消息的驛使沒有到來，羌笛吹奏《梅花落》的聲音也已停歇。這梅花就這樣隨意地開放又凋零，或許只有春天才知道它這默默的榮枯變化。