柳絮

宋代 • 盧梅坡

晴欄看盡柳花飛，一段風情不自持。
若使化爲萍逐水，不如且作絮沾泥。

譯文：

在晴朗的欄杆邊，我看盡了柳花隨風飛舞的景象，那一番獨特的風情讓我也有些按捺不住內心的感觸。

我心想，如果這柳花最終化作浮萍隨着流水四處漂泊，那還不如暫且就像柳絮一樣沾附在泥土之上呢。