落梅

宋代 • 盧梅坡

自負孤高伴歲寒，玉堂茆舍一般看。
頑風摧剝君知否，鐵笛一聲人倚欄。

譯文：

梅花啊，它自恃着自身孤高的品性，陪伴着這一年中的寒冬。不管是在華麗的宮殿，還是在簡陋的茅草屋旁，它都一視同仁，同樣悠然地綻放。

你可知道那狂猛的大風正在無情地摧殘着它呀。可即便如此，在這風虐梅殘的時刻，有個人倚靠着欄杆，悠然地吹響了鐵笛。