瑞香花

宋代 • 張祠部

曾向廬山睡裏聞，香風占斷世間春。
竊花莫撲枝頭蝶，驚覺南窗半夢人。

譯文：

我曾經在廬山睡夢中就聽聞過瑞香花的美名，它那撲鼻的芬芳香氣彷彿獨佔了世間春天的精華。
可不要去撲打停在枝頭的蝴蝶呀，因爲這些蝴蝶也是被花香吸引而來，要是驚擾了它們，說不定就會吵醒我這正靠在南窗邊做着美夢、沉浸在花香中的人呢。