瑞香花

宋代 • 张祠部

曾向庐山睡里闻，香风占断世间春。
窃花莫扑枝头蝶，惊觉南窗半梦人。

译文：

我曾经在庐山睡梦中就听闻过瑞香花的美名，它那扑鼻的芬芳香气仿佛独占了世间春天的精华。
可不要去扑打停在枝头的蝴蝶呀，因为这些蝴蝶也是被花香吸引而来，要是惊扰了它们，说不定就会吵醒我这正靠在南窗边做着美梦、沉浸在花香中的人呢。