藏一山房

宋代 • 倪龍輔

屋小書千古，身閒心五湖。
從人笑迂闊，於道轉清孤。
涯涘觀詩硯，陽春借酒壺。
江邊折黃菊，共感老頭顱。

譯文：

我這屋子雖小，卻藏着千古以來的書籍，彷彿將漫長曆史都收納其中。我如今身閒無事，心早已暢遊在那廣闊的五湖之上，逍遙自在。

任憑旁人嘲笑我爲人處世迂腐不切實際吧，可在追求正道的這條路上，我愈發覺得自己純淨而又孤獨。

我時常在詩硯前沉思，就如同站在知識的涯岸去探尋詩歌的奧祕；陽春時節，我借酒壺來暢飲，享受這份閒適。

在江邊，我折下那金黃的菊花，在這折花的瞬間，我和菊花彷彿都感受到了歲月流逝，人已老去的感慨。