酬答

宋代 • 倪龍輔

人生樂處是家山，歸即須歸說便難。
吾道何嘗拘出處，丈夫例不怕飢寒。
一天明月隨詩笠，萬古清風在釣竿。
浮利浮名盡如許，笑他開眼夢邯鄲。

譯文：

人生最快樂的地方就是自己的家鄉，心裏想着回去就回去，可真要付諸行動卻十分困難。

我的處世之道又怎會被出仕或歸隱所束縛呢？真正的大丈夫向來就不怕飢寒交迫。

夜晚，那一輪皎潔的明月陪伴着我戴着斗笠吟詩；古往今來的清風，都彷彿寄託在我的釣竿之上。

那些虛浮的名利不過如此罷了，我不禁嘲笑那些爲了名利而奔波，如同在夢中追逐虛幻富貴的人。