宮怨

宋代 • 倪龍輔

翠袖無香鏡有塵，一枝花瘦不藏春。
十年不識君王面，始信嬋娟解誤人。

譯文：

這位女子穿着翠綠色的衣袖，卻沒了往日的芬芳，梳妝的鏡子也佈滿了灰塵。她就像那枝瘦弱的花兒，難以將春天的美好藏住。

她已經進宮整整十年了，卻始終沒有機會見到君王的面容。到如今，她才真正相信，原來自己這美麗的容貌，終究是耽誤了自己的一生啊。