登樓有感

宋代 • 倪龍輔

好趁西風理釣舟，半生書劍兩悠悠。
憑高有恨無人識，空負關河萬里秋。

譯文：

如今正是西風颯颯的好時節，我真應該趁着這秋風去整理我的釣舟，投身那悠然的垂釣生活了。可半生已過，我帶着書和劍四處奔走，卻一事無成，這一切就像縹緲的夢，沒個着落。

我獨自登上高樓，心中滿是怨恨與憂愁，卻沒有一個人能理解我。我只能白白地辜負了這萬里山河在秋日裏所展現出的壯麗景色，空對着這大好秋光，卻無法排解心中的煩悶。