楊柳枝

元代 • 王惲

密葉陰陰漢將營，春風吹斷鼓鼙聲。
少年不說封侯事，柘彈銅丸落曉鶑。

譯文：

那濃密的楊柳葉子層層疊疊，像是漢代將軍的營帳一樣，一片陰涼。春風輕輕拂過，把軍中擊鼓鳴鼙的聲音都吹散了。

那些年少的人兒啊，早已不再談論封侯拜相的事了，他們正拿着柘木做的彈弓，裝上銅丸，去射清晨啼叫的黃鶯呢。