寄禮法師

宋代 • 釋擇璘

寺枕滄溟上，門長掩寂寥。
定回花漏斷，講徹獸煙消。
入檻泉聲細，當軒嶽色遙。
何時會重席，南望路迢迢。

譯文：

法師所在的寺廟坐落在那蒼茫的大海邊上，寺門常常緊閉着，一片寂靜冷落的景象。

法師入定歸來，計時的花漏已經停止了滴水；講經結束，香爐裏的獸形香菸也漸漸消散。

那流入欄杆內的泉水，發出細細的聲響；正對着軒窗的遠處山峯，山色顯得十分遙遠。

什麼時候我能再次與法師同席相聚呢？我朝着南邊望去，只覺得路途是那麼的遙遠漫長。