秋夕

宋代 • 釋昭符

又是聽猿吟，如何恨更深。
每因多病日，減卻少年心。
凍鶴連巖雪，愁人半夜碪。
故園阻兵革，消息遣誰尋。

譯文：

又一次在秋夜聆聽猿猴的哀吟，心中的愁恨怎麼會變得如此深沉。
每每在這疾病纏身的日子裏，年少時的壯志豪情都漸漸消散。
那寒凍的仙鶴佇立在覆蓋着積雪的山岩旁，而我這個滿心憂愁的人在半夜聽見了搗衣的砧聲。
故鄉因爲戰亂阻隔，我又能派誰去打探家中的消息呢？