秋夕

宋代 • 释昭符

又是听猿吟，如何恨更深。
每因多病日，减却少年心。
冻鹤连岩雪，愁人半夜碪。
故园阻兵革，消息遣谁寻。

译文：

又一次在秋夜聆听猿猴的哀吟，心中的愁恨怎么会变得如此深沉。
每每在这疾病缠身的日子里，年少时的壮志豪情都渐渐消散。
那寒冻的仙鹤伫立在覆盖着积雪的山岩旁，而我这个满心忧愁的人在半夜听见了捣衣的砧声。
故乡因为战乱阻隔，我又能派谁去打探家中的消息呢？