寄禮導師

宋代 • 釋希雅

掩關名自遠，鯨浪阻相尋。
講罷唯澄慮，孤峯祇此心。
柏煙秋榻靜，蓮漏夜堂深。
盡仰鄞江上，清風繼道林。

譯文：

這首詩題應該是《寄澧陽導師》。以下是它的現代漢語翻譯：

您閉關修行，聲名自然遠揚，只是那如鯨魚掀起大浪般的重重阻隔，讓我難以去尋訪您。

您講經說法結束之後，只專注於澄澈自己的思慮，您的心就像那孤峯一樣純淨高遠、堅定不移。

秋日裏，柏木燃燒的煙霧繚繞，您的榻上一片靜謐；夜晚，蓮花漏計時的聲音在殿堂深處迴盪，更顯幽深。

我們都敬仰着您這位身處鄞江之上的高僧，您的高風亮節，直追東晉高僧支道林。