寄礼导师

宋代 • 释希雅

掩关名自远，鲸浪阻相寻。
讲罢唯澄虑，孤峰祇此心。
柏烟秋榻静，莲漏夜堂深。
尽仰鄞江上，清风继道林。

译文：

这首诗题应该是《寄澧阳导师》。以下是它的现代汉语翻译：

您闭关修行，声名自然远扬，只是那如鲸鱼掀起大浪般的重重阻隔，让我难以去寻访您。

您讲经说法结束之后，只专注于澄澈自己的思虑，您的心就像那孤峰一样纯净高远、坚定不移。

秋日里，柏木燃烧的烟雾缭绕，您的榻上一片静谧；夜晚，莲花漏计时的声音在殿堂深处回荡，更显幽深。

我们都敬仰着您这位身处鄞江之上的高僧，您的高风亮节，直追东晋高僧支道林。