書楶上人庵

宋代 • 釋惠璉

雨餘野禽聲斷續，清陰碧流遶茅屋。
道人乞食晚未歸，獨向殘陽淡雲木。

譯文：

雨停之後，野外的鳥兒斷斷續續地啼叫着。那清涼的樹蔭下，碧綠的溪流環繞着茅屋緩緩流淌。
那位修行的僧人出去化緣，到傍晚了還沒有回來。我獨自面對着那即將西沉的夕陽，還有那在淡淡雲朵下的樹木。