送淳上人歸故山

宋代 • 釋鑑微

舊隠頻關念，秦吳忽倦遊。
離亭逢落日，歸路隔滄洲。
苔徧安禪石，松侵待月樓。
重棲上方夜，欹枕瀑聲秋。

譯文：

你呀，心裏常常掛念着過去隱居的地方，在秦地和吳地遊歷，不知不覺就感到疲倦了。

在送別的亭子邊，正好碰上夕陽西下，你要回去的路途，被那一片煙霧迷濛的水洲隔開。

那故山中，禪定用的石頭上早已佈滿了青苔，松樹的枝葉都伸展到了等待月光的樓閣之上。

等你重新回到那高山上的寺院，在夜裏斜靠着枕頭，就能聽到秋天瀑布的聲響。