滕王閣

宋代 • 黃復之

飛閣岧嶢倚天半，千里秋毫掌中看。
城下江聲鐵馬行，梁間日影金蛇竄。
詞客寂寥光景閒，秀色不改惟西山。
朝來斂黛作眉語，問此風月何當還。
便須領略追絕唱，終古發揚無盡藏。
惜哉元嬰不讀書，筆端祇作蛺蝶圖。

譯文：

滕王閣高聳入雲，彷彿倚靠在天邊，站在上面，千里之內的細微景象都能如在掌中一般清晰看見。

城樓下江水奔騰的聲音，好似鐵馬奔騰前行；樓閣梁間透進來的日光，就像金蛇一樣竄動閃爍。

曾經在此吟詩作文的詞客們早已消散，只留下這寂寥的滕王閣與悠閒的時光，唯有那西山的秀麗景色始終未曾改變。

清晨時分，西山像是收起了眉黛，彷彿在含情細語，它似乎在問這美好的風月何時才能重回往日的熱鬧。

我們應當盡情領略這滕王閣的美景，追尋古人留下的絕妙詩篇，讓這無盡的美景與文化內涵永遠得以發揚。

可惜啊，滕王李元嬰不愛讀書，他的筆下只能畫出小小的蛺蝶圖。