過臨平

宋代 • 黃復之

孤蹤逐浪萍，幾度過臨平。
人語水相應，帆移山倒行。
鷺飛秋嶼冷，虹飲晚川明。
不是憑詩句，丹青寫得成。

譯文：

我就像那隨着波浪漂泊的浮萍，形單影隻，已經多次路過臨平這個地方了。

岸邊人們的歡聲笑語與潺潺的流水聲相互呼應，船帆緩緩移動，兩岸的山巒彷彿在向後倒退。

秋天的小島上，白鷺展翅飛翔，給人一種清冷孤寂的感覺；傍晚時分，彩虹橫跨在河川之上，就像一條巨龍在飲水，河水在餘暉的映照下波光粼粼，明亮耀眼。

如果不是憑藉優美的詩句來描繪，就算是技藝高超的畫師也難以把這美景完整地畫出來啊。