蝴蝶花

宋代 • 潘葛民

風光白日長，蝴蝶飛過牆。
飛飛不停去何忙，牆外誰家菜花黃。
出門不知南陌路，心隨蝴蝶尋郎處。

譯文：

春日裏陽光和煦，白晝顯得格外漫長。一隻蝴蝶撲閃着翅膀，翩翩飛過了牆垣。

它不停地飛舞着，也不知道如此匆忙是要飛到哪裏去。牆的那一邊，也不知是誰家的地裏，油菜花開得一片金黃。

女子走出家門，都沒心思去分辨南邊和陌生的道路。她的心早已跟隨着那隻蝴蝶，只盼着能尋到情郎所在的地方。