秋懷五首 其一

宋代 • 李謙

西風入商管，衆木夜有聲。
候蟲竟何爲，聒聒終夕鳴。
彼亦有所思，感此歲月徵。
人生豈異適，長嘯一拊楹。

譯文：

秋風隨着商音般的管樂聲吹了進來，夜裏，衆多樹木在風中沙沙作響。那些應時的秋蟲究竟在幹什麼呢？它們沒完沒了地叫了一整晚。

它們大概也有自己的心事吧，是被這時光的流逝所觸動了。人生又何嘗不是如此呢，總是在歲月中奔波前行。想到這裏，我不禁仰天長嘯，一邊用手拍打着廳堂前的柱子。